vaticarsten.de

Radio Vatikan hat das Testament von Johannes Paul II. in die deutsche Sprache übersetzt. Es beginnt am 6.3.1979 und ist mit späteren Hinzufügungen versehen. (pdf-Download)

Totus tuus ego sum.

Im Namen der Heiligsten Dreifaltigkeit. Amen.
“Wachet, denn ihr wißt nicht, an welchem Tag euer Herr kommen wird” (cf. Mt 24, 42) – diese Worte erinnern mich an den letzten Ruf, der mich in dem Augenblick, den der Herr dafür bestimmt hat, ereilen wird. Ich will ihm folgen, und ich wünsche, dass alles, was Teil meines irdischen Lebens ist, mich auf diesen Moment vorbereiten möge.

Ich weiß nicht, wann er kommen wird, aber wie alles andere lege ich auch diesen Moment in die Hände der Mutter meines Meisters: Totus Tuus. In den gleichen mütterlichen Händen lasse ich alles und alle, mit denen mich mein Leben und meine Berufung in Kontakt gebracht haben. In diesen Händen lasse ich vor allem die Kirche und auch meine Nation und die ganze Menschheit.

Ich danke allen. Ich bitte alle um Verzeihung. Ich bitte auch um Gebet, damit die Barmherzigkeit Gottes sich größer erweisen möge als meine Schwächen und Unwürdigkeiten. Continue reading

Rom: Papst Johannes Paul II. wird am kommenden Freitag in den Grotten des Peterdoms beigesetzt. Die Trauerfeiern beginnen um 10:00 Uhr auf dem Petersplatz.
Mainz: Ein Pontifikalrequiem für Papst Johannes Paul II. wird am Dienstag um 19 Uhr im Hohen Dom zu Mainz gehalten.
Speyer: Das Pontifikalrequiem im Speyerer Dom wird am Mittwoch um 19 Uhr gefeiert.
Continue reading

Karol Wojtyla, Lolek, Bischof von Rom, Stellvertreter Christi auf Erden, Papst Johannes Paul II. Nach 27 Jahren in den Schuhen des Fischers hat Jesus Christus heute unseren Heiligen Vater zu sich gerufen.

Was soll ich schreiben? Paris, Galiläa und Rom: Dreimal bin ich ihm in aus der Ferne begegnet – und war ihm doch ganz nah. Ein Mann, der es mit der Nachfolge Christi ernst meinte. Davon hat er mich überzeugt, und mit mir Millionen Jugendliche – die er ernst nahm und die ihn dafür um so mehr lieben.
Wie niemand sonst hat Johannes Paul II. unserer Welt gezeigt, daß die Liebe Gottes in unserem Leben an allererster Stelle stehen sollte: Leere Traditionsgebilde und moderne Trends lehnte er ab, wenn sie einer lebendigen und echten Beziehung zu Jesus Christus im Weg standen.

Dieser Papst war ein echter Nachfolger Jesu: Lachend und weinend, ehrlich und offen, menschennah, ernst und humorvoll, liebend und leidend. Er war ganz und gar Heiliger Vater und kein bißchen arroganter Kirchenmächtiger.

Johannes Paul II., Karol, Lolek – weil du das warst und noch viel mehr, danken wir dir. Du bist jetzt bei Jesus Christus, den du so sehr liebst, den du uns immer wieder gezeigt hast. Bitte für uns und deine Kirche, daß die Flamme des Glaubens in unseren Herzen nie erlösche – daß wir Licht und Salz sind in dieser Welt.Danke – wir behalten dich im Herzen, Johannes Paul II.!!!